Gifta sig i Marocko: handlingar och process för utlänningar
Vägledning för utlänningar som gifter sig med marockanska medborgare: handlingar, legalisering, översättning och ansökningsunderlag.
För sökande från Sverige
Handlingar före resan
Identitets-, födelse- och civilståndshandlingar, belastningsregister, läkarintyg och vid behov arbets- eller inkomstunderlag och bevis om avslutat tidigare äktenskap kan behövas. Detta är ingen fullständig lista. Medborgarskap, bosättning, utfärdandeland, personliga förhållanden och domstol avgör handlingar, format och giltighet.
Kontrollera konsulära rutiner
Ambassader utfärdar inte alltid samma handlingar. Kontrollera aktuella officiella anvisningar för ditt medborgarskap och din bosättning samt domstolens krav innan du bokar tider.
Apostille och legalisering
Bestyrkande och översättning har olika syften. Apostille bestyrker ursprunget för en lämplig offentlig handling när Apostillekonventionen gäller. Andra handlingar kan kräva annan legalisering eller vara undantagna. Handlingar upprättade av diplomatiska eller konsulära tjänstemän omfattas inte av konventionen. Anta inte att alla behöver både apostille och ytterligare legalisering. Kontrollera med behöriga myndigheter.
Bestyrkta arabiska översättningar
En bestyrkt översättning ersätter inte apostille eller legalisering. Kontrollera vilka handlingar och intyg som ska översättas till arabiska, godtagbara översättare och rätt ordning. Namn och datum ska stämma.
Förbereda underlaget i Marocko
Lokal förberedelse kan omfatta marockanska handlingar, läkarintyg, foton, översättningar, legalisering och sammanställning. Vår hjälp ges i Rabat efter förberedelse och granskning. Slutför nödvändiga steg i utfärdandelandet före resan.
Vårt team, adoulerna och domstolen
Vi ger vägledning, granskar handlingar och erbjuder bokad praktisk hjälp. Adouler och domstol har separata officiella uppgifter. Vi ersätter dem inte, utfärdar inte tillstånd, lämnar inte in ansökan åt dig och garanterar inte godkännande.
Förberedelser och officiella handläggningstider
Skilj förberedelse före resan, lokalt underlag och förfarandet efter inlämning. Vår organiserade dag förbereder handlingarna, inte själva giftermålet. Den kräver färdiga handlingar och tillgängliga tjänster. Utredning, tillstånd och underskrift är separata; officiella tider styr vi inte över.
Planera separata kostnader
Skilj våra avgifter från översättning, utfärdande, bestyrkande och adoulernas och myndigheternas avgifter. Fråga om beloppen i förväg. Översättningar debiteras separat. Befintliga priser och valutor behålls.
Personlig rådgivning och hjälp på plats
Den inledande konsultationen ger den utländska partnern vägledning och den marockanska partnern stöd på arabiska. Personlig närvaro, myndighetsbesök och praktiskt arbete ingår i den separata hjälpen på plats. Planen beror på situation och domstol.