Gifte seg i Marokko: dokumenter og prosess for utlendinger
Veiledning for utlendinger som gifter seg med marokkanske statsborgere: dokumenter, legalisering, oversettelser og søknadsforberedelse.
For søkere fra Norge
Dokumenter før reisen
Identitets-, fødsels- og sivilstandsdokumenter, politiattester, legeattester og eventuelt arbeids- eller inntektsbevis og dokumentasjon på avsluttet tidligere ekteskap kan være nødvendig. Dette er ikke en fullstendig liste. Statsborgerskap, bosted, utstederland, personlige forhold og retten bestemmer dokumenter, format og gyldighet.
Kontroller konsulære prosedyrer
Ambassader utsteder ikke alltid de samme dokumentene. Kontroller gjeldende offisielle veiledning for statsborgerskap og bosted og rettens krav før du bestiller timer.
Apostille og legalisering
Bekreftelse og oversettelse har ulike formål. Apostille bekrefter opprinnelsen til et egnet offentlig dokument når Apostillekonvensjonen gjelder. Andre dokumenter kan kreve annen legalisering eller være fritatt. Dokumenter opprettet av diplomatiske eller konsulære tjenestemenn er unntatt fra konvensjonen. Ikke anta at alle trenger både apostille og ytterligere legalisering. Spør kompetente myndigheter.
Bekreftede arabiske oversettelser
En bekreftet oversettelse erstatter ikke apostille eller legalisering. Kontroller hvilke dokumenter og bekreftelser som skal oversettes til arabisk, godkjente oversettere og rekkefølgen. Navn og datoer må samsvare.
Forbered dokumentene i Marokko
Lokal forberedelse kan omfatte marokkanske dokumenter, legeattester, bilder, oversettelser, legalisering og sammenstilling. Hjelpen gis i Rabat etter forberedelser og gjennomgang. Nødvendige handlinger i utstederlandet må gjøres før reisen.
Vårt team, adoulene og retten
Vi veileder, gjennomgår dokumenter og tilbyr bestilt praktisk hjelp. Adoulene og retten har egne offisielle oppgaver. Vi erstatter dem ikke, gir ikke tillatelse, leverer ikke søknaden for deg og garanterer ikke godkjenning.
Forberedelser og offisielle behandlingstider
Skill mellom forberedelser før reisen, lokale dokumenter og behandling etter innlevering. Vår organiserte dag forbereder dokumentene, ikke selve ekteskapet. Dokumentene må være klare og tjenestene tilgjengelige. Undersøkelser, tillatelse og signering er separate trinn; offisielle tider kontrollerer vi ikke.
Planlegg separate kostnader
Skill servicepris fra oversettelser, utstedelse, bekreftelse og adoulenes og myndighetenes gebyrer. Spør om beløp på forhånd. Oversettelser faktureres separat. Eksisterende priser og valutaer beholdes.
Personlig rådgivning og hjelp på stedet
Innledende konsultasjon gir den utenlandske partneren veiledning og den marokkanske partneren støtte på arabisk. Personlig følge, myndighetsbesøk og praktisk arbeid tilhører separat hjelp på stedet. Planen avhenger av situasjonen og retten.