Book 7 — Interim and Final Provisions

The deadlines cited in the present code are inclusive.
If the last day of the deadline is a holiday, the deadline is extended to the first working
day.

Shall be abrogated any provisions that are contrary to, or repetitious of, the provisions in
the present code, notably the following:
- The Sherifyan Dahir (Royal Edict) 1.57.343, issued on 28 Rabii II A.H 1377
(corresponding to November 22, 1957) by virtue of which are applied, throughout the
Kingdom of Morocco, the provisions of Books I and II addressing, respectively, marriage,
and its dissolution, as they have been completed and modified, as well as their
implementing texts;
- The Sherifyan Dahir (Royal Edict) 1.57.379, issued on 25 Jumada I A.H 1377
(corresponding to December 18, 1957) by virtue of which are applied, throughout the
Kingdom of Morocco, the provisions of Book III addressing birth and its effects;
- The Sherifyan Dahir (Royal Edict), 1.58.019 issued on 4 Rajab A.H 1377
(corresponding to January 25, 1958) by virtue of which are applied, throughout the
Kingdom of Morocco,
the provisions of Book IV, addressing capacity and legal representation;
- The Sherifyan Dahir (Royal Edict) 1.58.037, issued on 30 Rajab A.H 1377
(corresponding to February 20, 1958) by virtue of which are applied, throughout the
Kingdom of Morocco, the provisions of Book V, addressing wills;
- The Sherifyan Dahir (Royal Edict) 1.58.112, issued on 13 Ramadan A.H 1377
(corresponding to April 3, 1958) by virtue of which are applied, throughout the Kingdom
of Morocco, the provisions of Book VI, addressing inheritance.
However, the provisions cited in the aforementioned Sherifyan Dahirs (Royal Edicts)
which are referred to in the legislative and regulatory texts in effect shall be replaced by
the corresponding provisions in the present code.

Procedural measures taken in Personal Status cases shall be valid until the date this
present code comes into effect.

Decisions issued prior to the entry into effect of the present code shall remain subject to
the provisions cited in the Sherifyan Dahirs (Royal Edicts) referred to in preceding Article
397, notably as concerns appeals and their deadlines. Article 400:

56
For all issues not addressed by a text in the present code, reference may be made to
the Malikite School of Jurisprudence and to ijtihad (juridical reasoning) which strive to
fulfil and enhance Islamic values, notably justice, equality and amicable social relations.

i
The translation was prepared by a team of lawyers at the Global Rights head Office in Washington and their field
Office in Morocco.
ii
Translation copyright © 2005 by Global Rights.

[Official Arabic source text — English rendering unavailable in this section]
كل ما لم يرد به نص في هذه المدونة ،يرجع فيه إلى المذهب المالكي واالجتهاد الذي يراعى فيه تحقيق قيم اإلسالم في العدل والمساواة والمعاشرة بالمعروف. 0402021661 - 87 - الفهرس الديباجة 4 ..................................................................................................... قانون رقم 70.03بمثابة مدونة األسرة 9 ............................................................. باب تمهيدي :أحكام عامة 9 ....................................................................... الكتاب األول :الزواج9 ..................................................................................... القسم األول :الخطبة والزواج 9 ....................................................................... الباب األول :الخطبة 10 ........................................................................... الباب الثاني :الزواج 10 ........................................................................... القسم الثاني :األهلية والوالية والصداق14 .......................................................... الباب األول :األهلية والوالية في الزواج 14 ................................................... الباب الثاني :الصداق 15 .......................................................................... القسم الثالث :موانع الزواج 16 ........................................................................ الباب األول :الموانع المؤبدة 17 .................................................................. الباب الثاني :الموانع المؤقتة17 .................................................................. القسم الرابع :الشروط اإلرادية لعقد الزواج وآثارها 19 ........................................... القسم الخامس :أنواع الزواج وأحكامها 20 .......................................................... الباب األول :الزواج الصحيح وآثاره 20 ....................................................... الفرع األول :الزوجان 20 ................................................................ الفرع الثاني :األطفال 21 ................................................................. الفرع الثالث :األقارب22 ................................................................. الباب الثاني :الزواج غير الصحيح وآثاره 22 ................................................. الفرع األول :الزواج الباطل 22 ......................................................... الفرع الثاني :الزواج الفاسد 22 .......................................................... القسم السادس :اإلجراءات اإلدارية والشكلية إلبرام عقد الزواج 23 ............................ الكتاب الثاني :انحالل ميثاق الزوجية وآثاره 27 ...................................................... القسم األول :أحكام عامة 27 ........................................................................... القسم الثاني :الوفاة والفسخ27 ......................................................................... الباب األول :الوفاة 27 ............................................................................. الباب الثاني :الفسخ 28 ............................................................................. - 88 - القسم الثالث :الطالق28 ................................................................................ القسم الرابع :التطليق 31 ............................................................................... الباب األول :التطليق بطلب أحد الزوجين بسبب الشقاق 31 ................................ الباب الثاني :التطليق ألسباب أخرى 32 ........................................................ الفرع األول :اإلخالل بشرط في عقد الزواج أو الضرر32 ........................ الفرع الثاني :عدم اإلنفاق33 ............................................................. الفرع الثالث :الغيبة 33 .................................................................... الفرع الرابع :العيب 34 ................................................................... الفرع الخامس :اإليالء والهجر 34 ...................................................... الفرع السادس :دعاوى التطليق 35 ..................................................... القسم الخامس :الطالق باالتفاق أو بالخلع 35 ....................................................... الباب األول :الطالق باالتفاق 35 ................................................................. الباب الثاني :الطالق بالخلع 35 .................................................................. القسم السادس :أنواع الطالق والتطليق 36 .......................................................... الباب األول :التدابير المؤقتة36 .................................................................. الباب الثاني :الطالق الرجعي والطالق البائن 36 ............................................. القسم السابع :آثار انحالل ميثاق الزوجية37 ........................................................ الباب األول :العدة 37 .............................................................................. الفرع األول :عدة الوفاة 38 ............................................................... الفرع الثاني :عدة الحامل 38 ............................................................. الباب الثاني :تداخل العدد 39 ..................................................................... القسم الثامن :إجراءات ومضمون اإلشهاد على الطالق 39 ...................................... الكتاب الثالث :الوالدة ونتائجها 40 ...................................................................... القسم األول :البنوة والنسب 40 ........................................................................ الباب األول :البنوة 40 ............................................................................. الباب الثاني :النسب ووسائل إثباته 41 .......................................................... القسم الثاني :الحضانة 43 .............................................................................. الباب األول :أحكام عامة 43 ...................................................................... الباب الثاني :مستحقو الحضانة وترتيبهم 45 ................................................... الباب الثالث :شروط استحقاق الحضانة وأسباب سقوطها 45 ............................... الباب الرابع :زيارة المحضون 47 ............................................................... القسم الثالث :النفقة 48 .................................................................................. - 89 - الباب األول :أحكام عامة 48 ...................................................................... الباب الثاني :نفقة الزوجة 49 ..................................................................... الباب الثالث :نفقة األقارب 50 .................................................................... الفرع األول :النفقة على األوالد 50 ..................................................... الفرع الثاني :نفقة األبوين 50 ............................................................ الباب الرابع :االلتزام بالنفقة 51 .................................................................. الكتاب الرابع :األهلية والنيابة الشرعية 52 ........................................................... القسم األول :األهلية وأسباب الحجر وتصرفات المحجور52 .................................... الباب األول :األهلية 52 ............................................................................ الباب الثاني :أسباب الحجر وإجراءات إثباته 52 .............................................. الفرع األول :أسباب الحجر 52 .......................................................... الفرع الثاني :إجراءات إثبات الحجر ورفعه 54 ...................................... الباب الثالث :تصرفات المحجور 54 ............................................................ الفرع األول :تصرفات عديم األهلية54 ................................................ الفرع الثاني :تصرفات ناقص األهلية 55 .............................................. القسم الثاني :النيابة الشرعية 55 ...................................................................... الباب األول :أحكام عامة 55 ...................................................................... الباب الثاني :صالحيات ومسؤوليات النائب الشرعي 56 .................................... الفرع األول :الولي 57 .................................................................... أوال :األب 57 ............................................................................... ثانيا :األم 57 ................................................................................ ثالثا :أحكام مشتركة لوالية األبوين 58 ................................................. الفرع الثاني :الوصي والمقدم 58 ........................................................ الباب الثالث :الرقابة القضائية 63 ................................................................ الكتاب الخامس :الوصية 66 .............................................................................. القسم األول :شروط الوصية وإجراءات تنفيذها 66 ................................................ الباب األول :الموصي 66 ......................................................................... الباب الثاني :الموصى له 66 ...................................................................... الباب الثالث :اإليجاب والقبول 67 ............................................................... الباب الرابع :الموصى به 67 ..................................................................... الباب الخامس :شكل الوصية 68 ................................................................. - 90 - الباب السادس :تنفيذ الوصية68 .................................................................. القسم الثاني :التنزيل 71 ................................................................................ الكتاب السادس :الميراث72 .............................................................................. القسم األول :أحكام عامة 72 ........................................................................... القسم الثاني :أسباب اإلرث وشروطه وموانعه 73 ................................................. القسم الثالث :طرائق اإلرث 74 ....................................................................... القسم الرابع :أصحاب الفروض 74 .................................................................. القسم الخامس :اإلرث بطريق التعصيب 76 ........................................................ القسم السادس :الحجب 78 ............................................................................. القسم السابع :مسائل خاصة80 ........................................................................ القسم الثامن :وصية واجبة81 ......................................................................... القسم التاسع :تصفية التركة82 ........................................................................ القسم العاشر :تسليم التركة وقسمتها85 .............................................................. الكتاب السابع :أحكام انتقالية وختامية 86 ............................................................. الفهرس 88 ................................................................................................... - 91 -