Court-certified Arabic translations for marriage documents
As part of our In-Person Assistance service, we arrange your court-certified Arabic translations before you come to Morocco, ensuring the translated documents are ready on the day we meet you in Rabat.
Why Moroccan court-certified translations matter
For a Moroccan marriage file, the court will only accept the required Arabic translations when they have been prepared in Morocco by a court-certified translator. Ordinary translations, informal translations and automatic translation tools are not suitable for this official purpose.
Our In-Person Assistance service provides this for you. We arrange the eligible court-certified Arabic translations before you arrive, ensuring the translated documents are ready for the day we meet you and prepare your marriage file.
Documents should be reviewed before translation
As part of the Initial Consultation, we review your circumstances and guide you through preparing the correct documents before you come to Morocco. We check that the versions being used, personal details, preparation and supporting information are consistent before translation is arranged.
Once the documents have been prepared and reviewed, eligible documents can be passed to the court-certified translator before your arrival. This helps prevent avoidable problems caused by translating an incomplete, incorrect or unsuitable document.
Begin your Initial Consultation
Receive personalised guidance for both partners so your documents, local preparation and expected court process are organised before you travel.
- Personal circumstances review and court-specific checklist
- English guidance and Arabic support for your Moroccan partner
- Ongoing email and WhatsApp support every step of the way
Do you have a question before proceeding? Contact Us. We are happy to answer questions and clarify the scope of our services before you get started.