{"id":7,"date":"2026-09-17T01:35:25","date_gmt":"2026-09-17T01:35:25","guid":{"rendered":"https:\/\/marriageinmorocco.com\/es-es\/getting-married-in-morocco\/"},"modified":"2026-10-09T04:35:29","modified_gmt":"2026-10-09T04:35:29","slug":"getting-married-in-morocco","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/marriageinmorocco.com\/es-es\/getting-married-in-morocco\/","title":{"rendered":"Casarse en Marruecos: documentos y proceso para extranjeros"},"content":{"rendered":"
\n

Casarse en Marruecos: documentos y proceso para extranjeros<\/h1>\n

Orientaci\u00f3n para extranjeros que se casan con ciudadanos marroqu\u00edes: documentos, legalizaciones, traducciones y preparaci\u00f3n del expediente.<\/p>\n

Ciudadanos espa\u00f1oles que se casan con un ciudadano marroqu\u00ed en Marruecos<\/p>\n

\n

Documentos antes del viaje<\/h2>\n

La preparaci\u00f3n puede incluir documentos de identidad y nacimiento, pruebas del estado civil, antecedentes penales, certificados m\u00e9dicos y, cuando corresponda, pruebas laborales o econ\u00f3micas y de la disoluci\u00f3n de un matrimonio anterior. No es una lista completa. La nacionalidad, residencia, pa\u00eds emisor, circunstancias personales y tribunal determinan los documentos, formatos y vigencia.<\/p>\n<\/section>\n

\n

Comprobar el procedimiento consular<\/h2>\n

Las embajadas no expiden siempre los mismos documentos. Seg\u00fan su nacionalidad y residencia, puede necesitar tr\u00e1mites antes del viaje, una declaraci\u00f3n consular en Marruecos u otro procedimiento. Consulte las instrucciones oficiales actuales y confirme los requisitos del tribunal antes de reservar citas.<\/p>\n<\/section>\n

\n

Apostillas y legalizaciones<\/h2>\n

La autenticaci\u00f3n y la traducci\u00f3n cumplen funciones distintas. La apostilla acredita el origen de un documento p\u00fablico admisible cuando se aplica el Convenio de la Apostilla. Otros documentos pueden requerir otra legalizaci\u00f3n o estar exentos. Los documentos otorgados por agentes diplom\u00e1ticos o consulares quedan excluidos del Convenio. No suponga que todos necesitan apostilla y legalizaci\u00f3n adicional. Confirme cada v\u00eda con las autoridades competentes.<\/p>\n<\/section>\n

\n

Traducciones certificadas al \u00e1rabe<\/h2>\n

Una traducci\u00f3n certificada no sustituye a una apostilla o legalizaci\u00f3n. Confirme qu\u00e9 documentos y certificados de autenticaci\u00f3n necesitan traducci\u00f3n al \u00e1rabe y qu\u00e9 traductores son aceptados. Verifique el orden de los tr\u00e1mites y la coherencia de nombres y fechas.<\/p>\n<\/section>\n

\n

Preparar el expediente en Marruecos<\/h2>\n

La preparaci\u00f3n local puede incluir documentos marroqu\u00edes, certificados m\u00e9dicos, fotograf\u00edas, traducciones, legalizaciones aplicables y organizaci\u00f3n del expediente. Nuestra asistencia se realiza en Rabat despu\u00e9s de la preparaci\u00f3n y revisi\u00f3n previas. Los tr\u00e1mites exigidos en el pa\u00eds emisor deben completarse antes del viaje cuando sea necesario.<\/p>\n<\/section>\n

\n

Nuestro equipo, los adules y el tribunal<\/h2>\n

Ofrecemos orientaci\u00f3n, revisi\u00f3n documental y asistencia pr\u00e1ctica contratada. Los adules y el tribunal tienen responsabilidades oficiales independientes. No los sustituimos, no emitimos autorizaciones, no presentamos el expediente en su nombre ni garantizamos la aprobaci\u00f3n.<\/p>\n<\/section>\n

\n

Preparaci\u00f3n y plazos oficiales<\/h2>\n

Distinga la preparaci\u00f3n antes del viaje, el expediente local y el procedimiento oficial tras la presentaci\u00f3n. Nuestra jornada organizada prepara el expediente, no completa el matrimonio. Depende de la documentaci\u00f3n lista y de la disponibilidad de oficinas y servicios. Las investigaciones, autorizaciones y firmas son etapas separadas con plazos ajenos a nuestro control.<\/p>\n<\/section>\n

\n

Prever los costes por separado<\/h2>\n

Separe los honorarios del servicio, traducciones, emisi\u00f3n y autenticaci\u00f3n de documentos y gastos de los adules y del procedimiento. Pregunte los importes por adelantado. Las traducciones se cobran aparte. Se mantienen las tarifas y monedas existentes en las versiones nacionales.<\/p>\n<\/section>\n

\n

Orientaci\u00f3n personalizada y asistencia presencial<\/h2>\n

La Consulta Inicial ofrece orientaci\u00f3n al extranjero y apoyo en \u00e1rabe al integrante marroqu\u00ed de la pareja. La presencia f\u00edsica, las visitas a oficinas y la preparaci\u00f3n pr\u00e1ctica corresponden al servicio separado de Asistencia Presencial. El plan depende de sus circunstancias y del tribunal.<\/p>\n<\/section>\n

HCCH \u2014 Apostille Convention<\/a><\/p>\n