Geboortecertificaat

Verkrijg een meertalige internationale uittreksel van je geboortecertificaat bij de gemeente waar je geboren bent. Het moet worden aangevraagd in het Engels of Frans. Meer informatie is te vinden op: https://www.government.nl/topics/registering-a-birth-and-name-of-child/applying-for-a-birth-certificate

Nationaal Strafregister

Bestel een “verklaring omtrent het gedrag (VOG)” bij je lokale gemeente.

Hieronder kunt u de applicatie downloaden

Meer informatie over hoe je dit kunt aanvragen is te vinden op: https://www.government.nl/topics/identification-documents/question-and-answer/how-do-i-apply-for-a-certificate-of-conduct-vog

Het certificaat wordt in het Nederlands uitgegeven en moet worden vertaald naar het Engels of Frans door een beëdigd vertaler in Nederland.

Je kunt hier zoeken naar een beëdigd vertaler: https://zoekeentolkvertaler.bureauwbtv.nl/

Daarna moet het worden vertaald naar het Arabisch in Marokko door gecertificeerde vertalers, die wij als onderdeel van onze diensten aanbieden.

Werkgeversverklaring

Lever een werkgeversverklaring van je bedrijf op briefpapier. De verklaring moet je functiegegevens vermelden, zoals de begindatum, functietitel, jaarlijks salaris of uurloon, en moet ondertekend zijn.

Vraag de verklaring in het Engels of Frans aan.

Daarna moet het worden vertaald naar het Arabisch in Marokko door gecertificeerde vertalers, die wij als onderdeel van onze diensten aanbieden.

The post Documentvereisten voor Nederlandse onderdanen die trouwen met Marokkanen in Marokko appeared first on Marriage in Morocco.

It is solely your responsibility to ensure that all necessary papers you bring from your country are correct. Marriage in Morocco shall not assume any responsibility or liability for the adoul’s requirements or any legal implications arising from the use of your documents.

While we have compiled a list of standard documents typically required for foreigners getting married in Morocco, it’s crucial to recognize that the requirements may vary depending on the city you will get married. You must contact an Adoul in the city you plan to marry to confirm the required documents for that city.  Click here for more information.

Please refer to the checklist provided below to ensure you have the appropriate and correct paperwork.

• Birth Certificate
• Certificate of Conduct (VOG)
• Letter of Employment
• Certificate of Capacity to marry
• Dutch to English/French Translations

Birth Certificate

Obtain a multilingual international extract of your birth certificate from the municipality office where you were born.

The Birth certificate should be requested in either English or French.

Certificate of Conduct (VOG)

It is necessary to acquire your “certificate of conduct (VOG)” from the municipal authorities in your area. This certificate needs to be provided in either French or English.

Letter of Employment

You need to acquire a letter of employment from your employer, which should be composed on their official letterhead. This letter should contain crucial information about your job, including your start date, job title, annual salary or hourly pay rate, and it must bear a signature. Kindly request the letter to be provided in either English or French.

Certificate of Capacity to marry

You must apply for a certificate of capacity to marry ( verklaring van huwelijksbevoegdheid ) from the municipality where you live or where you were last registered when you lived in the Netherlands.

Prior to arriving in Morocco, it is essential to acquire this document in order to get married in Morocco.

For further information on how to obtain the Certificate of capacity to marry click here.

Dutch to English/French Translations

In order to facilitate the process of getting married in Morocco, it is necessary to have all your documents translated into Arabic by a translator certified by a Moroccan court. We are able to provide this service for you.

However, it is important to note that in Morocco, there are no court certified translators available for translating documents from Dutch. Only translations from English, French, Spanish, and German are accepted. Therefore, if any of your documents are in Dutch, it is necessary to have them translated into either English or French by an accredited sworn translator in the Netherlands.

Once your documents are translated into English or French, you can then submit them to us for the Moroccan court certified Arabic translations.

• Search for accredited and sworn Dutch to English or French translators.

In Person Assistance with getting Married in Morocco

As part of our In Person Assistance services, we provide assistance in arranging the translations before your arrival in Morocco.

This ensures that your documents meet the necessary requirements and are readily accepted by the Moroccan authorities during the marriage process.

By preparing your documents and translations in advance, you can streamline the process and avoid any potential complications during your marriage journey in Morocco.

The post Dutch Citizens Planning to Marry a Moroccan citizen in Morocco – Document Checklist appeared first on Marriage in Morocco.